[51r]
oy Martes 26 dias del mes de ## nobiembre de 179 años man
damos nosotros las Justicias Ale y regidores y alguasilmayor
y los demas ofiziales de republica Ytodo el pueblo XXXXXX
XX en este Pueblo de San Andres Mandamos todos noso
tros Aora que aora bino el juez por horden de dios y del
Rey nos pide el donatibo del Rey ñro Señor para deslin
dar lasmo Joneros deste pueblo que amo es berdad que elbi
ejo Melchor Antonio bendio dos pedazos de tierras el vno
es nombrado quinaaricaquelaxaloo Y la otra nombrado qui
naaquegoxolana = bendio el biejo Melchor antonio y locom
pro el biejo Thomas gomes natural del pueblo de San Pedro
el alto, con mucha pas entre los partes y dio 18 pesos y quatro
reales Y lo rezeuio el dho Melchor antonio y porque aora nos
pede el Jues mucho dinero anos otras ls naturales de San
Andres por el tanto bino otra bes y les pedimos nosotros
3 ps. y dos reales pago el dho Thomas Gomes ya yudo amo
sotros los naturales de San andres dho dinero le dimos
el Jues Aora sea suya de las dos pedasos de [teirras] los dhos
tierras para siempre jamos aora ponemos nosotros
XXX justicias pena a todos los del pueblo de san andres
y si XX quales quiere de ellos pidieren dha tierra del biejo
Thomas gomes y si acajo alguno le puzieren plito su penade
que pagaren treze pesos y dos dozenas de sotes en la picota y
vn mes de carzel que a si escribimos y mandamos en todo el
pueblo nosotos los naturales del pueblo de San Andres tes
tigo Pablo pedro, testigo Phelipe de Santiago testigo an
dres Pablo, Andres peres Alcalde Pablo cabrera regidor
domingo hernandes alguasilmr Andres Luis escribano

Yo Thomas Gomes ynterprete general de la Juristicion
desta ciud de Anteqa Valle de oaxaca trasumpte eterezibo
que ba bien y fielmte sacado y traduzido yallico Juro por
dios ñro Señor Y la senal de la santa cruz endemida sor
[51v]
ma y es dho en esta dha ciud de Anteqa Valle de
oaxaca a seis dias del mes de abril de mil sete
sientos y quinze años --------------------
           Thomas Gomes