(16r)

Memoria y Testamento mio yo el enfermo

Santiago de los angel Criollo de este pueblo de

San Fran^co digo Ante Dios Soy christiano co—

mo hijo de Dios y Bauptisado y creo Dios padre

Dios hijo Dios Espiritu Santo Son tres persona de

la Santissima Trinidad y un solo Dios verda

dero creo los Articolos de la fee son catorce creo

los Mandimientos de la Ley de Dios Son diez—

Tambien los Mandamientos de la Santa Madre

Yglecia y los Sacramentos Son Siete Tambie

n quatro oracion de Maria Santissima creo

los misterio de la Santissima Maria=

y tⁿ quatro reales vale la tierra sepultura—4

y tⁿ quatro reales vale cantores—4

y tⁿ un real doy limosna á San Fran^co—1

y tⁿ un real doy limosna á Maria Santissima—1

y tⁿ un real doy limosna San Jacinto—1

y tⁿ un real doy limosna Santo Christo—1

y tⁿ mi casa todo el solar mio le dejo á mi hijo

Gregorio Lopes digo yo—

y tⁿ digo yo que mi hermano Pasqual le dejo mi

esposa Dorotea y le dejo mi casa—

(16v)

y tⁿ un pedaso tierra de sembradura mio linda

con tierra de mi hermano Matias Lopes—

son quartenta surcos le dejo en mano de mi

hijo Gregorio Lopes digo yo—

y tⁿ otro pedaso tierra de sembradura mio son

setenta y cinco surcos le dejo en mano de—

mi hijo Gregorio Lopes digo yo el enfermo

Señores—

y tⁿ otro pedaso tierra de sembradura mio lin

da con tierra de Domingo Lopes linda con

tierra de Matias Lopes le deja en mano de

mi hijo Gregorio—

y tⁿ otro pedaso tierra de umedad linda con—

Pasqual Lopes linda con Matias Lopes son

quince surcos le dejo en mano de mi—

hijo Gregorio Señores—

y tⁿ un lado Novillo le dejo en mano de mi

hijo Gregorio Señores—

y tⁿ otro lado Novillo se bende para el Gasto

de mi entierro digo yo Señores—

Oy dia Domingo dies y siete dias del mes de

Junio año de 1720 Año—

Alcalde Simon de la Cruz y palula=

Regidor Geronimo Lopes=Regidor Sebas

tian ylario [alt. of “hilario”?]=Antonio Lope alguacil

Mayor=Comunidad Juan Lope=

pasqual de belos Escribano—

En el pueblo y cavezera de Teutitlan

(17r)

del valle á diez y seis dias del mes de septiem

bre de mil ocho cientos y tres años saque esta

copia en castillano es fielmente sacada de

su original que se alla en la Dioma de sapo

teco y es fielmente corrigida y sertada de su

original y para q^e conste lo firme como Ynterp

rete del Jusgado

Pedro Vicente

Transcription Status In Progress

Legibility Status High

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.