A R T E
huanóo
huanóo
''
, eſta. Tambien algunas vezes entre gente
baxa le toman por la tercera perſona del ſingular.
V.g,Para dezir dixo aquel eſto y eſto, para loqual de
zimos, conani
conani
''
, dizen algunos, conáno
conáno
''
, eſto no
no
''
 en to
das partes.

Pe
PE
=pe
=surely
''
 37

P E
PE
=pe
=surely
''
.

37

¶Eſte, pe
PE
=pe
=surely
''
, quando le poſtponen al verbo nom-
bre, o aduerbio. (El qual es vna interjection.) Signi-
fica certinidad, roboracion o confirmacion, o forti-
ficacion de lo que quiere dezir. Y tambien dize in
falibilidad. vt yóbippe
yóbippe
''
, el meſmo ſin falt????alijpe
cierto ſin falta. lóhuipelá
lóhuipelá
''
, tu y no otro, xin?????, tu
madre y no otra. Tambien quiere dezir de ???vez
o juntamente, chágappe
chágappe
''
, de vna vegada, chágappe
cáca
chágappe cáca
c-áca
IRRbe(not-PERF/PRF)
''
, hagaſe juntamente ode vna vez.

Paa
PAA
pa
tomb
''
 38

P A A
PAA
pa
tomb
''
.

38

Paa
PAA
pa
tomb
''
. es toda coſa deleytable guſtoſa, y muy
eſtimada en qualquiera eſpecie de deleytes. vt tago
paaya
tagopaaya
''
, comer explendidamente de todas coſas.
Tizácapaaya
Tizácapaaya
''
, abundar de toda riqueza y proſperi
dad. Y no ſe pueden explicar ſus ſignificados todos
y por eſſo llamã a los ſanctos, pénipáanóoquiepaa
pénipáanóoquiepaa
''
.

¶Tambien ſignifica oy poco ha, vt nopáa
nopáa
''
. l. napáa
napáa
''
.
l. páa
PAA
pa
tomb
''
, agora oy poco ha.

¶Tambien ayuntando
le a coſas aflictiuas o de deshonra, ſignifica aque-
llo. V.g. Dizẽ, páaxíñe
páaxíñe
''
, páarée
páarée
''
, páatij
páatij
''
, páayáa
páayáa
''
, páa
yoocho
páayoocho
''
 páapijchi
páapijchi
''
. Deſuenturada proſperidad o
deleyte, como dezimos aca ventura corta deleyte

podrido