A R T E
uer.De dos.cc

cc

'(the letters <cc>)'

. tíccáaya

tíccáaya

tí-	ccáa	=ya
HAB	be.stuck	=1s
'I am stuck'

, pegado eſtar, tíccala

tíccala

tí-	ccala
HAB
''

, acu-
lla. De dos. ee

ee

'(the letters <ee>)'

. tibéea

tibéea

ri-	be	=a
HAB	take.out(not-PERF)	=1s
'I take out'

, ſacar, tozéea

tozéea

to-	zée	=a
HAB:CAUS	paint(w/CAUS)	=1s
'I paint'

, pintar, tiéea

tiéea

ri-	ée	=a
HAB	drink	=1s
'I drink'

,
beuer. De dos. yy

yy

'(the letters <yy>)'

. nayy

nayy

nayy

sour

''

, azedo. Deſtas dos. ij

ij

'(the letters <ij>)'

. to-
chija

tochija

to-	chij	=a
HAB:CAUS	return(w/CAUS)	=1s
'I return'

, boluer otra coſa, nachij

nachij

nachij

beloved

'beloved'

, amado. De dos .ll

ll

'(the letters <ll>)'

.
tóllaya

tóllaya

t-	ólla	=ya
HAB	sing(w/CAUS)	=1s
'I sing'

, cantar, tollóbaya

tollóbaya

to-	llóba	=ya
HAB:CAUS	sweep(w/CAUS)	=1s
'I sweep'

, barrer. Tilláhaya

Tilláhaya

'I break'

,
quebrar. De dos.nn

nn

'(the letters <nn>)'

. tinñaaya

tinñaaya

ri-	nñaa	=ya
HAB	see(after<o,i>)	=1s
'I see'

, mirar , tinñija

tinñija

ri-	nñi	=ja
HAB	say	=1s
'I say'

, ha
blar. De dos.oo

oo

'(the letters <oo>)'

. ticooa

ticooa

ri-	coo	=a
HAB	put(CAUS-be.inside)(not-PERF)	=1s
'I put inside'

,meter,yóo

yóo

yóo

land

'land'

, la tierra. Yóho

Yóho

yóho

house

'house'

,
interpoſita. h

h

'(the letter <h>)'

. lacaſa, loopaa

loopaa

loopaa

root

'root'

, rayz. Dedos. pp

pp

'(the letters <pp>)'

. tóbip
pe

tóbippe

tóbippe

together(one-?)

'together'

, catóppe

catóppe

catóppe

together

'together'

, catóppa

catóppa

catóppa

together

''

, todos junto, y el primero es
juntamente. De dos. tt

tt

'(the letters <tt>)'

. vt tóttia

tóttia

t-	ótti	=a
HAB	=1s
''

, dar o herir, tot-
táaya

tottáaya

to-	ttáa	=ya
HAB:CAUS	clean(w/CAUS)	=1s
'I clean'

, alimpiar. &c. Podra ſer que aya mas duplica-
ciones pero agora no ſe offrecen mas.

Notable curioso

N O T A B L E C U R I O S O

PAreciome( auqueno por coſamuy neceſſaria)
poner aqui vn epilogo de todas las ſillabas y di-
ctiones en que comiençan todos los verbos par
ticipios y adiectiuos deſta lengua.

¶Primeramente los verbos de. ta

ta

t-	a
HAB
'(habitual prefix followed by an <a>)'

, ta

ta

t-	a
HAB
'(habitual prefix followed by an <a>)'

, teá

teá

''

, teyá

teyá

''

, tá-
ceá

táceá

''

, táciyá

táciyá

''

.

¶De los de. te

te

re-

HAB:RE

''

, te

te

re-

HAB:RE

''

. teá

teá

''

, teyá

teyá

''

, teó

teó

''

, teyó

teyó

''

, teceyó

teceyó

''

.

¶De los ti

ti

ri-

HAB

''

. ti

ti

ri-

HAB

''

, tiyáa

tiyáa

''

, ticiyáa

ticiyáa

''

, tiyóo

tiyóo

''

, ticiyóo

ticiyóo

''

.

¶De los de to

to

t-	o
HAB
''

. to

to

t-	o
HAB
''

, too

too

too

wick

''

, tocó

tocó

''

, tocé

tocé

''

, toci

toci

''

, tococe

tococe

''

, to-
cocí

tococí

''

, tóniná

tóniná

''

, tónihué

tónihué

''

, tóniqué

tóniqué

''

, tóniqui

tóniqui

''

.

¶adiectiuos y participios. co

co

co-

NOM

''

, ce

ce

ce-

another(pre-QUANT)

''

. ci

ci

=ci

=only

''

, ciáa

ciáa

''

, huá

huá

huá-

AGN

''

, hué

hué

hué-

AGN:RE

''

,
La

La

la

the

''

. le

le

le

be.born

''

. li

li

''

. lo

lo

lo

face/to:through:from

''

. Na

Na

na

1s.fp

''

. ne

ne

ne

REL

''

. ni

ni

ni

REL

''

. no

no

''

. Pe

Pe

=pe

=surely

''

. pi

pi

pi-

PERF

''

. Quéla

Quéla

quéla=

NOM=

''

to

to

t-	o
HAB
''

. zaa

zaa

zaa

be worthy of

''

. zee

zee

zee

go doing

''

.

[Introducción]

YAuiendo ya ſatisfecho lo mejor que hemos po
dido a la materia de los verbos, diziendo lo q̃